Avum dibashmaia
Nethqadash shmakh
Netica ishimar
Teytey malkuthakh
Teitei malcutar
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha
Nercoi+tiviana aicana dibashmaia af baar
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana
Ravila larcma disuncainania iomãna
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan I’khayyabayn
Uashboclan raubein+uartein aicana daf ranan shuarno raiabein
Wela tahlan I’nesyuna Ela patzan min bisha
Uela tarlan venessuna ela patza min bisha
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbuktha
Metu dilari+malkuta uaraila uateshburta
I’ahlam almin.
Larlam almim.
Ameyn.
Amein.
Tradução da oração do Pai Nosso em Aramaico
Oh, Pai e Mãe do Cosmo origem nossa.
Direciona a Tua Luz dentro de nós tornando-a útil.
Cria o Teu Reino em Unidade agora.
Que somente o Teu desejo possa atuar dentro e junto ao nosso desejo, assim como em todas as zonas de luz e em todas as suas formas.
Prover para cada dia, tudo que assimilamos em pão e entendimento.
Desfaz os laços do engano que nos prendem, assim como nós liberamos as amarras com que aprisionamos os enganos dos nossos irmãos.
Libera-nos das ilusões que a superfície e a aparência das coisas do mundo nos detêm.
De Ti nasce toda a vontade Reinante, a canção que se renova de idade a idade, e a tudo embeleza.
Possa a Tua verdade, poder e canção, sendo solo fecundo de onde cresçam todas as nossas ações. Amém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário